2) 'Muhsin abi, geçen bi woofer almışım, öküz gibi ses çıkarıyo. Mükemmel abi!..'
3) 'Kaç karış?..'
4) Yol tarifinde bir ölçü birimi olarak 'yüz metre'. (1 yüz metre = 300 metre!..)
5) Kedi kadar fare!..
6) Başarılı bir Türk aşçı, Fransa'da bir lüks otele transfer edilir. Diğer aşçılara bazı tarifler
öğretmesi gerekir. Geçerler ocağın başına, bizimki başlar:
- 'Bir tutam maydanoz, bir tutam karabiber, yetecek kadar su...'
Fransız dayanamaz, sorar:
- 'Bunların bir ölçüsü yok mu?..'
Bizimki terslenir:
- 'Ben ne diyorum?.. Bir tutam olacak demedim mi?'
7) 'Göt kadar' gibi söylendiğinde sadece Türkler'in anlaması muhtemel, hattâ bazen
Türk olanların dahi anlamakta zorluk çektiği ve sizin karşınızdaki kişinin nasıl bir ortamda
yetiştiği, sosyo kültürel yaşantısı gibi konularda derin tespitler yapmanıza sebebiyet veren ölçü
birimleridir:
- 'Kaç metrekare lan senin ev?..'
- 'Göt kadar ya...'
Ayrıca yön tariflerinde de çığır açmış olmaları kaçınılmazdır.
- 'Ne tarafta abi bu dükkân?'
- 'Şeyimin istikametinde!..' gibi...
9) Bir demet maydanoz.
10) İki tutam karabiber.
11. bir diş sarımsak.
12) Bir avuç fındık.
13) Bir tepeleme çay kaşığı tuz.
14) Bir silme çay kaşığı tuz.
15) İki rekât namaz.
16) Bir adım yol.
17) Bir dünya iş.
1
Bir araba laf. vs.
19) Aşure kazanı
20) Kafam kadar
21) Burdan sana kadar, bilemedin kapıya kadar .
22) Bir de bunların Trakya insanına özgü olanları vardır ki, genelde revaçta olmama nedenleri
nezâketsizliktir. İki güzel örneği: Küçük ev = Bülbül büzüğü kadar!
Yenilen az yemek = Kedi çükü kadar bişey yedim!
23) Üç kalem mal.
24) İki satır yazı.
25) Bir tek rakı.
26) İki duble rakı.
27) Beş posta ... vs.
2
Alabildiğince un.
29) Kasıktan dize kadar...
30) Türk'ün kendisi ölçü birimidir: Türk kadar kuvvetli, bir Türk dünyaya bedel…
31) Kavgaya giderken 'bir kamyon adam' toplanır! Sayı belirtmek için uygun bir sıfattır.
32) Çok uzakta: Taa anasının ..mında!
33) Çok uzakta: Allah'ın unuttuğu yerde…
34) Çok uzakta: Allahın s...tir ettiği yerde…
35) İki bıyık bükümü sağa…
36) Üç evlek ileri…
3
Bir 'zaman' ölçüsü olarak sigara:
- Hadi ne zaman gidiyoruz?
- Sigaram bitince gideriz.
39) Bir cimcik un,
40) Bir fiske tuz,
41) Göz alabildiğine geniş...